Raamlepingu esemeks on kirjaliku tõlketeenuse osutamine meditsiinitekstide (peamiselt terviseseisundi kirjeldused) tõlkimiseks RD lisas 2 nimetatud lähtekeeltes.
Tähtaeg
Pakkumiste esitamise tähtaeg oli 2020-06-05.
Hange avaldati aadressil 2020-05-05.
Tarnijad
Lepingu sõlmimise otsustes või muudes hankedokumentides on mainitud järgmisi tarnijaid:
Objekt Hanke ulatus
Pealkiri: Kirjalik tõlketeenus meditsiinitekstide tõlkimiseks
220026
Tooted/teenused: Tõlketeenused📦
Lühikirjeldus:
“Raamlepingu esemeks on kirjaliku tõlketeenuse osutamine meditsiinitekstide (peamiselt terviseseisundi kirjeldused) tõlkimiseks RD lisas 2 nimetatud lähtekeeltes.”
Lühikirjeldus
Raamlepingu esemeks on kirjaliku tõlketeenuse osutamine meditsiinitekstide (peamiselt terviseseisundi kirjeldused) tõlkimiseks RD lisas 2 nimetatud lähtekeeltes.
1️⃣
Täiendavad tooted/teenused: Tõlketeenused📦
Esitamiskoht: Eesti🏙️
Hanke kirjeldus:
“Raamlepingu esemeks on kirjaliku tõlketeenuse osutamine meditsiinitekstide (peamiselt terviseseisundi kirjeldused) tõlkimiseks RD lisas 2 nimetatud lähtekeeltes.”
Hanke kirjeldus
Raamlepingu esemeks on kirjaliku tõlketeenuse osutamine meditsiinitekstide (peamiselt terviseseisundi kirjeldused) tõlkimiseks RD lisas 2 nimetatud lähtekeeltes.
Näita rohkem Preemiakriteeriumid
Kvaliteedikriteerium (nimi): Tõlketeenuse osutamine vastavalt ISO 17100:2015 või samaväärsele standardile
Kvaliteedikriteerium (osakaal): 30.0
Kulukriteerium (nimi): Tavatellimuste hinnad käibemaksuta
Kulukriteerium (osakaal): 70.0
Lepingu, raamlepingu või dünaamilise ostusüsteemi kestus
Allpool esitatud ajavahemik on väljendatud kuude arvuna.
Kirjeldus
Kestus: 24
Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave Osalemise tingimused
Tingimuste loetelu ja lühikirjeldus:
“Vaata hankepassist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1650482/procurement-passport või alusdokumendist...”
Näita rohkem Majanduslik ja finantsseisund
Valikukriteeriumide loetelu ja lühikirjeldus:
“Vaata hankepassist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1650482/procurement-passport või alusdokumendist...”
Näita rohkem Tehniline ja kutsealane võimekus
Valikukriteeriumide loetelu ja lühikirjeldus:
“Vaata hankepassist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1650482/procurement-passport või alusdokumendist...”
Menetlus Protseduuri tüüp
Avatud menetlus
Teave raamlepingu või dünaamilise ostusüsteemi kohta
Raamleping mitme operaatoriga
Kirjeldus
Raamlepingus osalejate kavandatud maksimaalne arv: 7
Administratiivne teave
Pakkumiste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg: 2020-06-05
11:00 📅
Keeled, milles võib esitada pakkumisi või osalemistaotlusi: eesti 🗣️
Pakkumine peab kehtima kuni: 2020-07-31 📅
Pakkumiste avamise tingimused: 2020-06-05
11:00 📅
Täiendav teave Teave elektrooniliste töövoogude kohta
Elektrooniline arveldamine on lubatud
Kasutatakse elektroonilist makset
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
Telefon: +372 6113713📞
E-post: vako@fin.ee📧
URL: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika🌏 Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
Telefon: +372 6113713📞
E-post: vako@fin.ee📧
URL: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika🌏
Allikas: OJS 2020/S 089-212549 (2020-05-05)
Hankelepingu sõlmimise teade (2020-07-09) Objekt Hanke ulatus
Hanke koguväärtus (ilma käibemaksuta): EUR 160 000 💰
Menetlus Teave raamlepingu kohta
Hange hõlmab raamlepingu sõlmimist
Administratiivne teave
Eelnev väljaanne selle menetluse kohta: 2020/S 089-212549
Lepingu sõlmimine
1️⃣
Lepingu number: 4-8/20/107
Pealkiri: Kirjalik tõlketeenus med. tekstid Pangloss
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2020-07-08 📅
Teave pakkumiste kohta
Saadud pakkumiste arv: 7
VKEdelt saadud pakkumiste arv: 7
Teiste ELi liikmesriikide pakkujatelt saadud pakkumiste arv: 0
Kolmandate riikide pakkujatelt saadud pakkumuste arv: 0
Elektrooniliselt laekunud pakkumiste arv: 7
Töövõtja nimi ja aadress
Nimi: Osaühing Tõlkebüroo Pangloss
Riiklik registreerimisnumber: 10576468
Postiaadress: Laulupeo tn 1-10
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10115
Riik: Eesti 🇪🇪
Piirkond: Eesti🏙️
Töövõtja on VKE ✅ Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 160 000 💰
2️⃣
Pealkiri: Kirjalik tõlketeenus med. tekstid Sunny
Töövõtja nimi ja aadress
Nimi: Sunny Galandrex Tõlkebüroo OÜ
Riiklik registreerimisnumber: 10260618
Postiaadress: Järvevana tee 9-40
Postiindeks: 11314
E-post: tolge@sunnybusiness.ee📧
URL: http://www.sunnybusiness.ee🌏 Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 160 000 💰
3️⃣
Pealkiri: Kirjalik tõlketeenus med. tekstid Eiffel
Töövõtja nimi ja aadress
Nimi: Eiffel Meedia OÜ
Riiklik registreerimisnumber: 11368499
Postiaadress: Suur-Karja tn 14
Postiindeks: 10140
Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 160 000 💰
4️⃣
Pealkiri: Kirjalik tõlketeenus med. tekstid Avatar
Töövõtja nimi ja aadress
Nimi: Avatar OÜ
Riiklik registreerimisnumber: 10691324
Postiaadress: Keldri
Postilinn: Tartu vald
Postiindeks: 60532
Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 160 000 💰
5️⃣
Pealkiri: Kirjalik tõlketeenus med. tekstid Unicom
Töövõtja nimi ja aadress
Nimi: Osaühing Unicom Tõlkebüroo
Riiklik registreerimisnumber: 10054557
Postiaadress: A. H. Tammsaare tee 47
Postiindeks: 11316
Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 160 000 💰
6️⃣
Pealkiri: Kirjalik tõlketeenus med. tekstid Luisa
Töövõtja nimi ja aadress
Nimi: Osaühing Luisa Tõlkebüroo
Riiklik registreerimisnumber: 10288031
Postiaadress: Ahtri tn 6a
Postiindeks: 10151
E-post: reelika@luisa.ee📧 Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 160 000 💰
7️⃣
Pealkiri: Kirjalik tõlketeenus med. tekstid Tilde
Töövõtja nimi ja aadress
Nimi: Tilde Eesti Osaühing
Riiklik registreerimisnumber: 10647228
E-post: tilde@tilde.ee📧 Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 160 000 💰
Allikas: OJS 2020/S 134-330372 (2020-07-09)