Raamlepingu esemeks on kirjaliku tõlketeenuse osutamine RD lisas 2 nimetatud lähtekeeltes. Tõlkimist vajavad näiteks erinevad hankija tööks vajalikud dokumendid, EL hüvitiste dokumendid, kodulehe ja voldikute tekstid. Enim tellib hankija tõlketeenust inglise-eesti, eesti-inglise, eesti-vene, vene-eesti, eesti-soome, soome-eesti, saksa-eesti ja eesti-saksa keelesuundades. Hankijal on õigus vajadusel tellida kirjalikku tõlketeenust ka väljaspool raamlepingut. Tõlketeenuse osutamine toimub vastavalt hankija vajadustele tellimuste alusel, üldjuhul tavatellimustena.
Tähtaeg
Pakkumiste esitamise tähtaeg oli 2022-04-26.
Hange avaldati aadressil 2022-03-24.
Tarnijad
Lepingu sõlmimise otsustes või muudes hankedokumentides on mainitud järgmisi tarnijaid:
Objekt Hanke ulatus
Pealkiri: Kirjalik tõlketeenus
247704
Tooted/teenused: Tõlketeenused📦
Lühikirjeldus:
“Raamlepingu esemeks on kirjaliku tõlketeenuse osutamine RD lisas 2 nimetatud lähtekeeltes. Tõlkimist vajavad näiteks erinevad hankija tööks vajalikud...”
Lühikirjeldus
Raamlepingu esemeks on kirjaliku tõlketeenuse osutamine RD lisas 2 nimetatud lähtekeeltes. Tõlkimist vajavad näiteks erinevad hankija tööks vajalikud dokumendid, EL hüvitiste dokumendid, kodulehe ja voldikute tekstid. Enim tellib hankija tõlketeenust inglise-eesti, eesti-inglise, eesti-vene, vene-eesti, eesti-soome, soome-eesti, saksa-eesti ja eesti-saksa keelesuundades. Hankijal on õigus vajadusel tellida kirjalikku tõlketeenust ka väljaspool raamlepingut. Tõlketeenuse osutamine toimub vastavalt hankija vajadustele tellimuste alusel, üldjuhul tavatellimustena.
Näita rohkem
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: EUR 40 000 💰
1️⃣
Täiendavad tooted/teenused: Tõlketeenused📦
Esitamiskoht: Eesti🏙️
Hanke kirjeldus:
“Raamlepingu esemeks on kirjaliku tõlketeenuse osutamine RD lisas 2 nimetatud lähtekeeltes. Tõlkimist vajavad näiteks erinevad hankija tööks vajalikud...”
Hanke kirjeldus
Raamlepingu esemeks on kirjaliku tõlketeenuse osutamine RD lisas 2 nimetatud lähtekeeltes. Tõlkimist vajavad näiteks erinevad hankija tööks vajalikud dokumendid, EL hüvitiste dokumendid, kodulehe ja voldikute tekstid. Enim tellib hankija tõlketeenust inglise-eesti, eesti-inglise, eesti-vene, vene-eesti, eesti-soome, soome-eesti, saksa-eesti ja eesti-saksa keelesuundades. Hankijal on õigus vajadusel tellida kirjalikku tõlketeenust ka väljaspool raamlepingut. Tõlketeenuse osutamine toimub vastavalt hankija vajadustele tellimuste alusel, üldjuhul tavatellimustena.
Näita rohkem Preemiakriteeriumid
Kvaliteedikriteerium (nimi):
“Tõlketeenuse osutamine vastavalt kvaliteedijuhtimissüsteemi standardile ISO 17100:2015 või muule, millega on reguleeritud vähemalt RD punktis 3.3.9 esitatud...”
Kvaliteedikriteerium (nimi)
Tõlketeenuse osutamine vastavalt kvaliteedijuhtimissüsteemi standardile ISO 17100:2015 või muule, millega on reguleeritud vähemalt RD punktis 3.3.9 esitatud kvaliteedi tagamise meetmed.
Näita rohkem
Kvaliteedikriteerium (osakaal): 30.0
Kulukriteerium (nimi): Tavatellimuste hinnad käibemaksuta
Kulukriteerium (osakaal): 70.0
Hanke ulatus
Hinnanguline koguväärtus ilma käibemaksuta: EUR 40 000 💰
Lepingu, raamlepingu või dünaamilise ostusüsteemi kestus
Allpool esitatud ajavahemik on väljendatud kuude arvuna.
Kirjeldus
Kestus: 24
Menetlus Protseduuri tüüp
Avatud menetlus
Teave raamlepingu või dünaamilise ostusüsteemi kohta
Raamleping mitme operaatoriga
Kirjeldus
Raamlepingus osalejate kavandatud maksimaalne arv: 4
Administratiivne teave
Pakkumiste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg: 2022-04-26
10:00 📅
Keeled, milles võib esitada pakkumisi või osalemistaotlusi: eesti 🗣️
Pakkumine peab kehtima kuni: 2022-06-30 📅
Pakkumiste avamise tingimused: 2022-04-26
11:00 📅
Täiendav teave Teave elektrooniliste töövoogude kohta
Elektrooniline arveldamine on lubatud
Kasutatakse elektroonilist makset
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
Telefon: +372 6113713📞
E-post: vako@fin.ee📧
URL: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika🌏 Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
Telefon: +372 6113713📞
E-post: vako@fin.ee📧
URL: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika🌏
Allikas: OJS 2022/S 062-163496 (2022-03-24)
Hankelepingu sõlmimise teade (2022-06-20) Objekt Hanke ulatus
Hanke koguväärtus (ilma käibemaksuta): EUR 40 000 💰
Menetlus Teave raamlepingu kohta
Hange hõlmab raamlepingu sõlmimist
Administratiivne teave
Eelnev väljaanne selle menetluse kohta: 2022/S 062-163496
Lepingu sõlmimine
1️⃣
Lepingu number: 4-8/22/78
Pealkiri: Raamleping nr 4-8/22/78 Interlex
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-06-15 📅
Teave pakkumiste kohta
Saadud pakkumiste arv: 6
VKEdelt saadud pakkumiste arv: 6
Teiste ELi liikmesriikide pakkujatelt saadud pakkumiste arv: 0
Kolmandate riikide pakkujatelt saadud pakkumuste arv: 0
Elektrooniliselt laekunud pakkumiste arv: 6
Töövõtja nimi ja aadress
Nimi: Interlex OÜ
Riiklik registreerimisnumber: 10291783
Postiaadress: Pärnu mnt 31
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10119
Riik: Eesti 🇪🇪
E-post: interlex@interlex.ee📧
Piirkond: Eesti🏙️
Töövõtja on VKE ✅ Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 40 000 💰
2️⃣
Pealkiri: Raamleping nr 4-8/22/78 Välek
Töövõtja nimi ja aadress
Nimi: Välek OÜ
Riiklik registreerimisnumber: 12725926
Postiaadress: Veerenni tn 24-306. kontor
Postiindeks: 10135
Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 40 000 💰
3️⃣
Pealkiri: Raamleping nr 4-8/22/78 Avatar
Töövõtja nimi ja aadress
Nimi: Avatar OÜ
Riiklik registreerimisnumber: 10691324
Postiaadress: Lai tn 36
Postilinn: Tartu linn
Postiindeks: 51005
Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 40 000 💰
4️⃣
Pealkiri: Raamleping nr 4-8/22/78 LUISA TÕLKEBÜROO
Töövõtja nimi ja aadress
Nimi: osaühing LUISA TÕLKEBÜROO
Riiklik registreerimisnumber: 10288031
Postiaadress: Rotermanni tn 7
Postiindeks: 10111
E-post: reelika@luisa.ee📧 Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 40 000 💰
Allikas: OJS 2022/S 120-340622 (2022-06-20)