Kirjalik tõlketeenus meditsiinitekstide tõlkimiseks
Eesti Töötukassa
Raamlepingu esemeks on kirjaliku tõlketeenuse osutamine meditsiinitekstide (peamiselt terviseseisundi kirjeldused) tõlkimiseks RD lisas 2 nimetatud lähtekeeltes. Tõlketeenuse osutamine toimub vastavalt hankija vajadustele tellimuste alusel, üldjuhul tavatellimustena. Tõlgitavaid tekste kasutab hankija peamiselt töövõime hindamise otsuste tegemisel (tekste kasutavad meditsiini erialase kõrgharidusega isikud).
TähtaegPakkumiste esitamise tähtaeg oli 2022-04-29. Hange avaldati aadressil 2022-03-24.
TarnijadLepingu sõlmimise otsustes või muudes hankedokumentides on mainitud järgmisi tarnijaid:
Kes? Mida? Kus?- • Eesti
Hanke ajalugu
| Kuupäev | Dokument |
|---|---|
| 2022-03-24 | Hanketeade |
| 2022-06-20 | Hankelepingu sõlmimise teade |
Hanketeade (2022-03-24)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Tõlketeenused
Viitenumber: 247663
Lühikirjeldus:
Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Teenused
Määrus: Euroopa Liit GPA riikide osalusega
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Tõlketeenused 📦
Lisaks CPV-kood: Tõlketeenused 📦
Esitamiskoht
NUTS piirkond: Eesti 🏙️
Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Majanduslikult soodsaim pakkumine
Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Avalik-õiguslik isik
Hankija nimi: Eesti Töötukassa
Postiaadress: Lasnamäe tn 2
Postiindeks: 11412
Postilinn: Tallinn
Kontakt
Veebiaadress: http://www.tootukassa.ee 🌏
E-post: info@tootukassa.ee 📧
Telefon: +372 6148280 📞
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4295788/general-info 🌏
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4295788/tenders 🌏
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2022-03-24 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2022-04-29 📅
Avaldamise kuupäev: 2022-03-29 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2022/S 062-163494
ELT-S number: 62
Objekt
Hanke ulatus
Hinnanguline koguväärtus: 160 000 EUR 💰
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 160 000 EUR 💰
Kestus: 24 kuud
Menetlus
Õiguslik alus: 32014L0024
Kaalutavate osalejate arv: 7
Pakkumuste vastuvõtmise kellaaeg: 10:00
Keeled, milles võib esitada pakkumisi või osalemistaotlusi: eesti 🗣️
Pakkumuse kehtivusaeg: 2022-06-30 📅
Pakkumuste avamise kuupäev: 2022-04-29 📅
Pakkumuste avamise kellaaeg: 11:00
Preemiakriteeriumid
Kvaliteedikriteerium (nimi): Tõlketeenuse osutamine vastavalt kvaliteedijuhtimissüsteemi standardile ISO 17100:2015 või muule, millega on reguleeritud vähemalt RD punktis 3.3.9 esitatud kvaliteedi tagamise meetmed
Kvaliteedikriteerium (osakaal): 30.0
Kulukriteerium (nimi): Tavatellimuste hinnad käibemaksuta
Kulukriteerium (osakaal): 70.0
Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 74000085
Kontakt
Kontaktpunkt: Karin tiidemaa
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4295788/general-info 🌏
Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
Telefon: +372 6113713 📞
E-post: vako@fin.ee 📧
Veebiaadress: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 🌏
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2022/S 062-163494 (2022-03-24)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Tõlketeenused
Viitenumber: 247663
Lühikirjeldus:
Raamlepingu esemeks on kirjaliku tõlketeenuse osutamine meditsiinitekstide (peamiselt terviseseisundi kirjeldused) tõlkimiseks RD lisas 2 nimetatud lähtekeeltes. Tõlketeenuse osutamine toimub vastavalt hankija vajadustele tellimuste alusel, üldjuhul tavatellimustena. Tõlgitavaid tekste kasutab hankija peamiselt töövõime hindamise otsuste tegemisel (tekste kasutavad meditsiini erialase kõrgharidusega isikud).
Näita rohkem
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Teenused
Määrus: Euroopa Liit GPA riikide osalusega
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Tõlketeenused 📦
Lisaks CPV-kood: Tõlketeenused 📦
Esitamiskoht
NUTS piirkond: Eesti 🏙️
Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Majanduslikult soodsaim pakkumine
Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Avalik-õiguslik isik
Hankija nimi: Eesti Töötukassa
Postiaadress: Lasnamäe tn 2
Postiindeks: 11412
Postilinn: Tallinn
Kontakt
Veebiaadress: http://www.tootukassa.ee 🌏
E-post: info@tootukassa.ee 📧
Telefon: +372 6148280 📞
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4295788/general-info 🌏
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4295788/tenders 🌏
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2022-03-24 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2022-04-29 📅
Avaldamise kuupäev: 2022-03-29 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2022/S 062-163494
ELT-S number: 62
Objekt
Hanke ulatus
Hinnanguline koguväärtus: 160 000 EUR 💰
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 160 000 EUR 💰
Kestus: 24 kuud
Menetlus
Õiguslik alus: 32014L0024
Kaalutavate osalejate arv: 7
Pakkumuste vastuvõtmise kellaaeg: 10:00
Keeled, milles võib esitada pakkumisi või osalemistaotlusi: eesti 🗣️
Pakkumuse kehtivusaeg: 2022-06-30 📅
Pakkumuste avamise kuupäev: 2022-04-29 📅
Pakkumuste avamise kellaaeg: 11:00
Preemiakriteeriumid
Kvaliteedikriteerium (nimi): Tõlketeenuse osutamine vastavalt kvaliteedijuhtimissüsteemi standardile ISO 17100:2015 või muule, millega on reguleeritud vähemalt RD punktis 3.3.9 esitatud kvaliteedi tagamise meetmed
Kvaliteedikriteerium (osakaal): 30.0
Kulukriteerium (nimi): Tavatellimuste hinnad käibemaksuta
Kulukriteerium (osakaal): 70.0
Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 74000085
Kontakt
Kontaktpunkt: Karin tiidemaa
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4295788/general-info 🌏
Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
Telefon: +372 6113713 📞
E-post: vako@fin.ee 📧
Veebiaadress: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 🌏
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2022/S 062-163494 (2022-03-24)
Hankelepingu sõlmimise teade (2022-06-20)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 160 000 EUR 💰
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Hankelepingu sõlmimise teade
Menetlus
Pakkumuse tüüp: Ei kohaldata
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2022-06-20 📅
Avaldamise kuupäev: 2022-06-24 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2022/S 120-340623
Viitab teadaandele: 2022/S 062-163494
ELT-S number: 120
Lepingu sõlmimine
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-06-15 📅
Nimi: Välek OÜ
Riiklik registreerimisnumber: 12725926
Postiaadress: Veerenni tn 24-306. kontor
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10135
Riik: Eesti 🇪🇪
Hanke kogumaksumus: 160 000 EUR 💰
Nimi: Avatar OÜ
Riiklik registreerimisnumber: 10691324
Postiaadress: Lai tn 36
Postilinn: Tartu linn
Postiindeks: 51005
Nimi: osaühing LUISA TÕLKEBÜROO
Riiklik registreerimisnumber: 10288031
Postiaadress: Rotermanni tn 7
Postiindeks: 10111
E-post: reelika@luisa.ee 📧
Nimi: osaühing Tõlkebüroo Pangloss
Riiklik registreerimisnumber: 10576468
Postiaadress: Laulupeo tn 1-10
Postiindeks: 10115
Teave pakkumiste kohta
Saadud pakkumiste arv: 4
Allikas: OJS 2022/S 120-340623 (2022-06-20)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 160 000 EUR 💰
Teadaande metaandmed
Dokumendi tüüp: Hankelepingu sõlmimise teade
Menetlus
Pakkumuse tüüp: Ei kohaldata
Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2022-06-20 📅
Avaldamise kuupäev: 2022-06-24 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2022/S 120-340623
Viitab teadaandele: 2022/S 062-163494
ELT-S number: 120
Lepingu sõlmimine
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-06-15 📅
Nimi: Välek OÜ
Riiklik registreerimisnumber: 12725926
Postiaadress: Veerenni tn 24-306. kontor
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10135
Riik: Eesti 🇪🇪
Hanke kogumaksumus: 160 000 EUR 💰
Nimi: Avatar OÜ
Riiklik registreerimisnumber: 10691324
Postiaadress: Lai tn 36
Postilinn: Tartu linn
Postiindeks: 51005
Nimi: osaühing LUISA TÕLKEBÜROO
Riiklik registreerimisnumber: 10288031
Postiaadress: Rotermanni tn 7
Postiindeks: 10111
E-post: reelika@luisa.ee 📧
Nimi: osaühing Tõlkebüroo Pangloss
Riiklik registreerimisnumber: 10576468
Postiaadress: Laulupeo tn 1-10
Postiindeks: 10115
Teave pakkumiste kohta
Saadud pakkumiste arv: 4
Allikas: OJS 2022/S 120-340623 (2022-06-20)
Uued hanked seotud kategooriates 🆕