Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine Justiitsministeeriumile, Eesti Kohtuekspertiisi Instituudile, Andmekaitseinspektsioonile, Tallinna Vanglale, Tartu Vanglale, Viru Vanglale, Konkurentsiametile, Patendiametile, Keskkonnaministeeriumile, Keskkonnaametile ning Sihtasutusele Eesti Rahvusvahelise Arengukoostöö Keskus vastavalt riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele.
Tähtaeg
Pakkumiste esitamise tähtaeg oli 2022-06-14.
Hange avaldati aadressil 2022-05-12.
Tarnijad
Lepingu sõlmimise otsustes või muudes hankedokumentides on mainitud järgmisi tarnijaid:
Objekt Hanke ulatus
Pealkiri: Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele
245405
Tooted/teenused: Tõlketeenused📦
Lühikirjeldus:
“Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine Justiitsministeeriumile, Eesti Kohtuekspertiisi Instituudile, Andmekaitseinspektsioonile, Tallinna Vanglale,...”
Lühikirjeldus
Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine Justiitsministeeriumile, Eesti Kohtuekspertiisi Instituudile, Andmekaitseinspektsioonile, Tallinna Vanglale, Tartu Vanglale, Viru Vanglale, Konkurentsiametile, Patendiametile, Keskkonnaministeeriumile, Keskkonnaametile ning Sihtasutusele Eesti Rahvusvahelise Arengukoostöö Keskus vastavalt riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele.
Näita rohkem
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: EUR 648 000 💰
Teave partiide kohta
Pakkumisi võib esitada kõikide partiide kohta
1️⃣ Hanke ulatus
Pealkiri: Kirjalik tõlketeenus
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 1
Kirjeldus
Täiendavad tooted/teenused: Tõlketeenused📦
Esitamiskoht: Eesti🏙️
Hanke kirjeldus:
“Kirjaliku tõlketeenuse tellimine. Tellijaks on Justiitsministeerium, Eesti Kohtuekspertiisi Instituut, Andmekaitseinspektsioon, Tallinna Vangla, Tartu...”
Hanke kirjeldus
Kirjaliku tõlketeenuse tellimine. Tellijaks on Justiitsministeerium, Eesti Kohtuekspertiisi Instituut, Andmekaitseinspektsioon, Tallinna Vangla, Tartu Vangla, Viru Vangla, Konkurentsiamet, Patendiamet, Keskkonnaamet, Keskkonnaministeerium ning Sihtasutus Eesti Rahvusvahelise Arengukoostöö Keskus.
Näita rohkem Preemiakriteeriumid
Kulukriteerium (nimi): Kirjalik tavatõlge
Kulukriteerium (osakaal): 70.0
Kulukriteerium (nimi): Kirjalik kiirtõlkimine
Kulukriteerium (osakaal): 15.0
Kulukriteerium (nimi): Kiireloomulise teabe tõlkimine
Hanke ulatus
Hinnanguline koguväärtus ilma käibemaksuta: EUR 478 000 💰
Kestus
Lõppkuupäev: 2025-03-31 📅
Lepingu, raamlepingu või dünaamilise ostusüsteemi kestus
Käesolevat lepingut võib pikendada ✅ Kirjeldus
Uuenduste kirjeldus:
“Vastavalt raamlepingu punktile 11.2 kui raamlepingu lõppemise ajaks ei ole uue riigihanke tulemusel lepingut sõlmitud, on tellijal raamlepingu partneri...”
Uuenduste kirjeldus
Vastavalt raamlepingu punktile 11.2 kui raamlepingu lõppemise ajaks ei ole uue riigihanke tulemusel lepingut sõlmitud, on tellijal raamlepingu partneri nõusolekul õigus pikendada raamlepingut kuni 3 kuud.
Näita rohkem Hanke ulatus
Teave Euroopa Liidu fondide kohta:
“Teenuse osutamist võidakse osaliselt rahastada välisvahenditest. Välisvahendite kasutamisel lisatakse tellimusele teavitamise või märgistamise tingimused...”
Teave Euroopa Liidu fondide kohta
Teenuse osutamist võidakse osaliselt rahastada välisvahenditest. Välisvahendite kasutamisel lisatakse tellimusele teavitamise või märgistamise tingimused nende olemasolul.
2️⃣ Hanke ulatus
Pealkiri: Suuline tõlketeenus
Pealkiri
Partii identifitseerimisnumber: 2
Kirjeldus
Täiendavad tooted/teenused: Suulise tõlke teenused📦
Hanke kirjeldus:
“Suulise tõlketeenuse tellimine. Tõlketeenuse tellijaks on Justiitsministeerium, Tallinna Vangla, Tartu Vangla, Viru Vangla, Keskkonnaamet, SA Rahvusvahelise...”
Hanke kirjeldus
Suulise tõlketeenuse tellimine. Tõlketeenuse tellijaks on Justiitsministeerium, Tallinna Vangla, Tartu Vangla, Viru Vangla, Keskkonnaamet, SA Rahvusvahelise Arengukoostöö Keskus.
Näita rohkem Preemiakriteeriumid
Hind
Hanke ulatus
Hinnanguline koguväärtus ilma käibemaksuta: EUR 170 000 💰
Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave Majanduslik ja finantsseisund
Valikukriteeriumide loetelu ja lühikirjeldus:
“Vaata hankepassist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4080649/procurement-passport või alusdokumendist...”
Näita rohkem Lepinguga seotud tingimused
Lepingu täitmise tingimused: Vastavalt raamlepingu projektile.
Menetlus Protseduuri tüüp
Avatud menetlus
Teave raamlepingu või dünaamilise ostusüsteemi kohta
Raamleping mitme operaatoriga
Administratiivne teave
Pakkumiste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg: 2022-06-14
11:00 📅
Keeled, milles võib esitada pakkumisi või osalemistaotlusi: eesti 🗣️
Allpool esitatud ajavahemik on väljendatud kuude arvuna.
Minimaalne ajavahemik, mille jooksul pakkuja peab pakkumist säilitama: 4
Pakkumiste avamise tingimused: 2022-06-14
12:00 📅
Täiendav teave Teave elektrooniliste töövoogude kohta
Elektrooniline arveldamine on lubatud
Kasutatakse elektroonilist makset
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
Telefon: +372 6113713📞
E-post: vako@fin.ee📧
URL: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika🌏 Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
Telefon: +372 6113713📞
E-post: vako@fin.ee📧
URL: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika🌏
Allikas: OJS 2022/S 095-262548 (2022-05-12)
Hankelepingu sõlmimise teade (2022-08-05) Objekt Hanke ulatus
Hanke koguväärtus (ilma käibemaksuta): EUR 648 000 💰
Teave partiide kohta
Käesolev leping on jagatud osadeks ✅
Menetlus Teave raamlepingu kohta
Hange hõlmab raamlepingu sõlmimist
Administratiivne teave
Eelnev väljaanne selle menetluse kohta: 2022/S 095-262548
Lepingu sõlmimine
1️⃣
Lepingu number: 4-1/22/109
Partii identifitseerimisnumber: 1
Pealkiri: Raamleping_Välek OÜ
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-07-26 📅
Teave pakkumiste kohta
Saadud pakkumiste arv: 8
VKEdelt saadud pakkumiste arv: 8
Teiste ELi liikmesriikide pakkujatelt saadud pakkumiste arv: 0
Kolmandate riikide pakkujatelt saadud pakkumuste arv: 0
Elektrooniliselt laekunud pakkumiste arv: 8
Töövõtja nimi ja aadress
Nimi: Välek OÜ
Riiklik registreerimisnumber: 12725926
Postiaadress: Veerenni tn 24-306. kontor
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10135
Riik: Eesti 🇪🇪
Piirkond: Eesti🏙️
Töövõtja on VKE ✅ Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 84 000 💰
2️⃣
Lepingu number: 4-1/22/113
Pealkiri: Raamleping_Eiffel Meedia OÜ
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-07-27 📅
Töövõtja nimi ja aadress
Nimi: Eiffel Meedia OÜ
Riiklik registreerimisnumber: 11368499
Postiaadress: Suur-Karja tn 14
Postiindeks: 10140
Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 84 000 💰
3️⃣
Lepingu number: 4-1/22/112
Pealkiri: Raamleping_Titania Tõlked OÜ
Töövõtja nimi ja aadress
Nimi: Titania Tõlked OÜ
Riiklik registreerimisnumber: 11213986
Postiaadress: Katusepapi tn 4/1
Postiindeks: 11412
E-post: eveli@titania.ee📧 Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 84 000 💰
4️⃣
Lepingu number: 4-1/22/110
Pealkiri: Raamleping_Osaühing Multilingua Tõlkebüroo
Töövõtja nimi ja aadress
Nimi: Osaühing Multilingua Tõlkebüroo
Riiklik registreerimisnumber: 10889019
Postiaadress: Roosikrantsi tn 11
Postiindeks: 10119
Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 84 000 💰
5️⃣
Lepingu number: 4-1/22/111
Pealkiri: Raamleping_OÜ Ad Rem Tõlkebüroo
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-08-01 📅
Töövõtja nimi ja aadress
Nimi: OÜ Ad Rem Tõlkebüroo
Riiklik registreerimisnumber: 11085896
Postiaadress: Rävala pst 6
Postiindeks: 10143
E-post: info@keeled.ee📧 Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 84 000 💰
6️⃣
Lepingu number: 3-11/135
Pealkiri: Raamleping nr 3-11/135
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-07-28 📅
Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 65 000 💰
7️⃣
Lepingu number: 3-11/136
Pealkiri: Raamleping nr 3-11/136
Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 65 000 💰
Allikas: OJS 2022/S 153-437959 (2022-08-05)
Hankelepingu sõlmimise teade (2022-08-08) Objekt Hanke ulatus
Hanke koguväärtus (ilma käibemaksuta): EUR 648 000 💰
Lepingu sõlmimine
Lepingu number: 3-11/132
Partii identifitseerimisnumber: 2
Pealkiri: Raamleping nr 3-11/132
Teave pakkumiste kohta
Saadud pakkumiste arv: 4
VKEdelt saadud pakkumiste arv: 4
Elektrooniliselt laekunud pakkumiste arv: 4
Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 29 999 💰
Lepingu number: 3-11/131
Pealkiri: Raamleping nr 3-11/131
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 29 999 💰
Lepingu number: 3-11/133
Pealkiri: Raamleping nr 3-11/133
Töövõtja nimi ja aadress
Nimi: Avatar OÜ
Riiklik registreerimisnumber: 10691324
Postiaadress: Lai tn 36
Postilinn: Tartu linn
Postiindeks: 51005
Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 29 999 💰
Lepingu number: 3-11/134
Pealkiri: Raamleping nr 3-11/134
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 29 999 💰
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 65 000 💰
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 65 000 💰
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 65 000 💰
Allikas: OJS 2022/S 155-443866 (2022-08-08)
Hankelepingu sõlmimise teade (2022-08-30) Objekt Hanke ulatus
Hanke koguväärtus (ilma käibemaksuta): EUR 648 000 💰
Lepingu sõlmimine
Lepingu number: 4-7/71
Pealkiri: Raamleping_Välek OÜ_JUM
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-08-03 📅
Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 40 000 💰
Lepingu number: 4-7/73
Pealkiri: Raamleping_Avatar_JUM
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 40 000 💰
Lepingu number: 4-7/76
Pealkiri: Raamleping_Multilingua_JUM
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 40 000 💰
Lepingu number: 4-7/75
Pealkiri: Raamleping_Eiffel Meedia_JUM
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-08-10 📅
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 40 000 💰
Lepingu number: 4-3/22/45-1
Pealkiri: Raamleping_Eiffel Meedia_TLN VANGLA
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-07-25 📅
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 19 200 💰
Lepingu number: 4-3/22/46-1
Pealkiri: Raamleping_Multilingua _TLN VANGLA
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-07-21 📅
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 19 200 💰
Lepingu number: 4-3/22/49-1
Pealkiri: Raamleping_Välek_TLN VANGLA
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 19 200 💰
8️⃣
Lepingu number: 4-3/22/44-1
Pealkiri: Raamleping_Avatar_TLN VANGLA
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-07-22 📅
Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 19 200 💰
9️⃣ Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 150 000 💰
1️⃣0️⃣
Lepingu number: 4-7/72
Pealkiri: Raamleping_OÜ Ad Rem Tõlkebüroo_JUM
Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 150 000 💰
1️⃣1️⃣
Lepingu number: 4-7/74
Pealkiri: Raamleping_Titania Tõlked OÜ_JUM
Töövõtja nimi ja aadress
Postiaadress: Katusepapi tn 6
Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 150 000 💰
1️⃣2️⃣ Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 150 000 💰
1️⃣3️⃣ Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 150 000 💰
1️⃣4️⃣ Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 12 000 💰
1️⃣5️⃣ Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 12 000 💰
1️⃣6️⃣ Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 12 000 💰
1️⃣7️⃣
Lepingu number: 4-3/22/48-1
Pealkiri: Raamleping_Titania Tõlked_TLN VANGLA
Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 12 000 💰
1️⃣8️⃣
Lepingu number: 4-3/22/47-1
Pealkiri: Raamleping_Ad Rem_TLN VANGLA
Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 12 000 💰
1️⃣9️⃣
Lepingu number: 3-6/22-355
Pealkiri: Raamleping_Ad Rem_Patendiamet
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-08-19 📅
Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 20 000 💰
2️⃣0️⃣
Lepingu number: 3-6/22-359
Pealkiri: Raamleping_Multilingua _Patendiamet
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-08-22 📅
Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 20 000 💰
2️⃣1️⃣
Lepingu number: 3-6/22-354
Pealkiri: Raamleping_Eiffel Meedia_Patendiamet
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-08-23 📅
Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 20 000 💰
2️⃣2️⃣
Lepingu number: 3-6/22-360
Pealkiri: Raamleping_Titania_Patendiamet
Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 20 000 💰
2️⃣3️⃣
Lepingu number: 3-6/22-358
Pealkiri: Raamleping_Välek_Patendiamet
Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 20 000 💰
Allikas: OJS 2022/S 169-478945 (2022-08-30)
Hankelepingu sõlmimise teade (2022-09-14) Objekt Hanke ulatus
Hanke koguväärtus (ilma käibemaksuta): EUR 648 000 💰
Lepingu sõlmimine
Lepingu number: 1.4.-5/22/13
Pealkiri: Raamleping_OÜ Ad Rem
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-08-26 📅
Teave lepingu/partii väärtuse kohta (ilma käibemaksuta)
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 10 000 💰
Lepingu number: 1.4.-5/22/9
Pealkiri: Raamleping_Eiffel Meedia_AKI
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-09-12 📅
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 10 000 💰
Lepingu number: 1.4.-5/22/10
Pealkiri: Raamleping_Titania Tõlked OÜ_AKI
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-08-29 📅
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 10 000 💰
Lepingu number: 1.4.-5/22/11
Pealkiri: Raamleping_Välek OÜ_AKI
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-09-13 📅
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 10 000 💰
Lepingu number: 1.4.-5/22/12
Pealkiri: Raamleping_Multilingua_AKI
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 10 000 💰
Lepingu number: 4-6/266-1
Pealkiri: Raamleping_Eiffel Meedia_EKEI
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-09-02 📅
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 6 000 💰
Lepingu number: 4-6/264-1
Pealkiri: Raamleping_Titania Tõlked_EKEI
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-08-25 📅
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 6 000 💰
Lepingu number: 4-6/267-1
Pealkiri: Raamleping_Ad Rem Tõlkebüroo_EKEI
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 6 000 💰
Lepingu number: 4-6/268-1
Pealkiri: Raamleping_Multilingua_EKEI
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-08-30 📅
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 6 000 💰
Lepingu number: 4-6/265-1
Pealkiri: Raamleping_Välek _EKEI
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 6 000 💰
Lepingu number: 3-6/2022-162
Pealkiri: Raamleping_OÜ Ad Rem Tõlkebüroo_KA
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 10 000 💰
Lepingu number: 3-6/2022-163
Pealkiri: Raamleping_Titania _KA
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 10 000 💰
Lepingu number: 3-6/2022-165
Pealkiri: Raamleping_Multilingua _KA
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 10 000 💰
Lepingu number: 3-6/2022-164
Pealkiri: Raamleping_Välek_KA
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 10 000 💰
Lepingu number: 3-6/2022-166
Pealkiri: Raamleping_Eiffel_KA
Lepingu/partii koguväärtus: EUR 10 000 💰
Allikas: OJS 2022/S 180-509958 (2022-09-14)
Hankelepingu sõlmimise teade (2022-09-19) Objekt Hanke ulatus
Hanke koguväärtus (ilma käibemaksuta): EUR 648 000 💰