Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele

Hanketeade (2022-05-12)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Tõlketeenused
Viitenumber: 245405
Lühikirjeldus: Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Teenused
Määrus: Euroopa Liit GPA riikide osalusega
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Tõlketeenused 📦
Lisaks CPV-kood: Tõlketeenused 📦
Suulise tõlke teenused 📦
Esitamiskoht
NUTS piirkond: Eesti 🏙️

Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Segatüüpi

Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Ministeerium või mõni muu riiklik või födreaalne ametiasutus
Hankija nimi: Riigi Tugiteenuste Keskus
Postiaadress: Lõkke tn 4
Postiindeks: 10122
Postilinn: Tallinn
Kontakt
Veebiaadress: http://www.rtk.ee 🌏
E-post: hanked@rtk.ee 📧
Telefon: +372 6631454 📞
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4080649/general-info 🌏
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4080649/tenders 🌏

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2022-05-12 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2022-06-14 📅
Avaldamise kuupäev: 2022-05-17 📅
Lõppkuupäev: 2025-03-31 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2022/S 095-262548
ELT-S number: 95

Objekt
Hanke ulatus
Hinnanguline koguväärtus: 648 000 EUR 💰
Osa nimi: Kirjalik tõlketeenus
Osa number: 1
Lühikirjeldus: Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 478 000 EUR 💰
Uuenduste kirjeldus: ELi rahastatud projekti või programmi nimi: Teenuse osutamist võidakse osaliselt rahastada välisvahenditest.⁠ Välisvahendite kasutamisel lisatakse tellimusele teavitamise või märgistamise tingimused nende olemasolul.
Osa nimi: Suuline tõlketeenus
Osa number: 2
Lühikirjeldus: Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 170 000 EUR 💰

Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Majanduslik ja finantsseisund: Lepingu täitmine
Lepingu täitmise tingimused: Vastavalt raamlepingu projektile.

Menetlus
Õiguslik alus: 32014L0024
Pakkumuste vastuvõtmise kellaaeg: 11:00
Keeled, milles võib esitada pakkumisi või osalemistaotlusi: eesti 🗣️
Pakkumuse kehtivusaeg: 4 kuud
Pakkumuste avamise kuupäev: 2022-06-14 📅
Pakkumuste avamise kellaaeg: 12:00
Preemiakriteeriumid
Kulukriteerium (nimi): Kirjalik tavatõlge
Kulukriteerium (osakaal): 70.0
Kulukriteerium (nimi): Kirjalik kiirtõlkimine
Kulukriteerium (osakaal): 15.0
Kulukriteerium (nimi): Kiireloomulise teabe tõlkimine

Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 70007340
Hankija nimi: Andmekaitse Inspektsioon
Riiklik registreerimisnumber: 70004235
Postiaadress: Tatari tn 39
Postiindeks: 10134
Hankija nimi: Eesti Kohtuekspertiisi Instituut
Riiklik registreerimisnumber: 70003572
Postiaadress: Tervise tn 20
Postiindeks: 13419
Hankija nimi: Justiitsministeerium
Riiklik registreerimisnumber: 70000898
Postiaadress: Suur-Ameerika tn 1
Hankija nimi: Keskkonnaamet
Riiklik registreerimisnumber: 70008658
Postiaadress: Roheline tn 64
Postilinn: Pärnu linn
Postiindeks: 80010
Hankija nimi: Keskkonnaministeerium
Riiklik registreerimisnumber: 70001231
Postiaadress: Paldiski mnt 96
Postiindeks: 13522
Hankija nimi: Konkurentsiamet
Riiklik registreerimisnumber: 70000303
Hankija nimi: Patendiamet
Riiklik registreerimisnumber: 70003164
Postiaadress: Toompuiestee 7
Postiindeks: 15041
Hankija nimi: Sihtasutus Eesti Rahvusvahelise Arengukoostöö Keskus
Riiklik registreerimisnumber: 90015347
Postiaadress: Pärnu mnt 31-43
Postiindeks: 10119
Hankija nimi: Tallinna Vangla
Riiklik registreerimisnumber: 70001113
Postiaadress: Linnaaru tee 5
Postilinn: Rae vald
Postiindeks: 75322
Hankija nimi: Tartu Vangla
Riiklik registreerimisnumber: 70006056
Postiaadress: Turu tn 56
Postilinn: Tartu linn
Postiindeks: 51004
Hankija nimi: Viru Vangla
Riiklik registreerimisnumber: 70008144
Postiaadress: Ülesõidu tn 1/3
Postilinn: Jõhvi vald
Postiindeks: 41536
Kontakt
Kontaktpunkt: Aigi jänes
E-post: info@aki.ee 📧
Veebiaadress: http://www.aki.ee 🌏
E-post: info@ekei.ee 📧
Veebiaadress: http://www.ekei.ee 🌏
E-post: info@just.ee 📧
Veebiaadress: http://www.just.ee 🌏
E-post: info@keskkonnaamet.ee 📧
Veebiaadress: http://www.keskkonnaamet.ee 🌏
E-post: keskkonnaministeerium@envir.ee 📧
Veebiaadress: http://www.envir.ee 🌏
E-post: info@konkurentsiamet.ee 📧
Veebiaadress: http://www.konkurentsiamet.ee 🌏
E-post: patendiamet@epa.ee 📧
Veebiaadress: http://www.epa.ee 🌏
: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4080649/general-info 🌏
E-post: talv.info@just.ee 📧
Veebiaadress: http://www.vangla.ee/ 🌏
E-post: tartu.vangla@just.ee 📧
: viruv.info@just.ee 📧
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4080649/general-info 🌏

Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
Telefon: +372 6113713 📞
E-post: vako@fin.ee 📧
Veebiaadress: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 🌏
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2022/S 095-262548 (2022-05-12)

Hankelepingu sõlmimise teade (2022-08-08)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 648 000 EUR 💰

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2022-08-08 📅
Avaldamise kuupäev: 2022-08-12 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2022/S 155-443866
ELT-S number: 155

Lepingu sõlmimine
Hanke kogumaksumus: 29 999 EUR 💰
Nimi: Avatar OÜ
Riiklik registreerimisnumber: 10691324
Postiaadress: Lai tn 36
Postilinn: Tartu linn
Postiindeks: 51005
Teave pakkumiste kohta
Saadud pakkumiste arv: 4
Allikas: OJS 2022/S 155-443866 (2022-08-08)

Hankelepingu sõlmimise teade (2022-09-14)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 648 000 EUR 💰

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2022-09-14 📅
Avaldamise kuupäev: 2022-09-19 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2022/S 180-509958
ELT-S number: 180

Lepingu sõlmimine
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-08-26 📅
Hanke kogumaksumus: 10 000 EUR 💰
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-09-12 📅
2022-08-29 📅
2022-09-13 📅
2022-09-02 📅
Hanke kogumaksumus: 6 000 EUR 💰
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-08-25 📅
2022-08-30 📅
Allikas: OJS 2022/S 180-509958 (2022-09-14)

Hankelepingu sõlmimise teade (2022-09-27)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 648 000 EUR 💰

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2022-09-27 📅
Avaldamise kuupäev: 2022-09-30 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2022/S 189-535465
ELT-S number: 189

Lepingu sõlmimine
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-09-21 📅
Hanke kogumaksumus: 19 500 EUR 💰
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2022-09-22 📅
2022-09-27 📅
Allikas: OJS 2022/S 189-535465 (2022-09-27)