Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine erinevatele riigiasutustele

Hanketeade (2022-10-07)
Objekt
Hanke ulatus
Pealkiri: Tõlketeenused
Viitenumber: 250150
Lühikirjeldus: Teadaande metaandmed
Originaalkeel: eesti 🗣️
Dokumendi tüüp: Hanketeade
Lepingu laad: Teenused
Määrus: Euroopa Liit GPA riikide osalusega
Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
Kood: Tõlketeenused 📦
Lisaks CPV-kood: Tõlketeenused 📦
Suulise tõlke teenused 📦
Esitamiskoht
NUTS piirkond: Eesti 🏙️

Menetlus
Menetluse liik: Avatud menetlus
Pakkumuse tüüp: Pakkumus kõigi osade kohta
Preemiakriteeriumid
Segatüüpi

Tellija
Identiteet
Riik: Eesti 🇪🇪
Hankija liik: Ministeerium või mõni muu riiklik või födreaalne ametiasutus
Hankija nimi: Riigi Tugiteenuste Keskus
Postiaadress: Lõkke tn 4
Postiindeks: 10122
Postilinn: Tallinn
Kontakt
Veebiaadress: http://www.rtk.ee 🌏
E-post: hanked@rtk.ee 📧
Telefon: +372 56947973 📞
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4524288/general-info 🌏
Osalemise URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4524288/tenders 🌏

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2022-10-07 📅
Pakkumuste esitamise tähtaeg: 2022-11-10 📅
Avaldamise kuupäev: 2022-10-12 📅
Lõppkuupäev: 2025-03-31 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2022/S 197-559724
ELT-S number: 197
Täiendav teave

Objekt
Hanke ulatus
Hinnanguline koguväärtus: 946 800 EUR 💰
Osade suurim arv pakkuja kohta: 4
Osa nimi: Kirjalik tõlketeenus
Osa number: 1
Lühikirjeldus: Kirjaliku tõlketeenuse tellimine
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 697 500 EUR 💰
Uuenduste kirjeldus: ELi rahastatud projekti või programmi nimi: Teenuse osutamist võidakse osaliselt rahastada välisvahenditest.⁠ Välisvahendite kasutamisel lisatakse tellimusele teavitamise või märgistamise tingimused nende olemasolul.
Osa nimi: Suuline tõlketeenus
Osa number: 2
Lühikirjeldus: Suulise tõlketeenuse tellimine
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 169 300 EUR 💰
Osa nimi: Ukraina keele suuline ja kirjalik tõlketeenus
Osa number: 3
Lühikirjeldus: Ukraina keele suulise ja kirjaliku tõlketeenuse tellimine
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 60 000 EUR 💰
Osa nimi: Suuline tõlketeenus töövälisel ajal
Osa number: 4
Lühikirjeldus: Suulise tõlketeenuse tellimine töövälisel ajal
Hinnanguline väärtus ilma käibemaksuta: 20 000 EUR 💰
Uuenduste kirjeldus: Täiendav teave:
Õiguslik, majanduslik, finants- ja tehniline teave
Osalemise tingimused
Majanduslik ja finantsseisund: Tehniline ja kutsealane võimekus: Lepingu täitmine
Lepingu täitmise tingimused: Vastavalt raamlepingu projektile.

Menetlus
Õiguslik alus: 32014L0024
Pakkumuste vastuvõtmise kellaaeg: 10:00
Keeled, milles võib esitada pakkumisi või osalemistaotlusi: eesti 🗣️
Pakkumuse kehtivusaeg: 4 kuud
Pakkumuste avamise kuupäev: 2022-11-10 📅
Pakkumuste avamise kellaaeg: 11:00
Preemiakriteeriumid
Kulukriteerium (nimi): Kirjalik tavatõlge
Kulukriteerium (osakaal): 70.0
Kulukriteerium (nimi): Kirjalik kiirtõlkimine
Kulukriteerium (osakaal): 15.0
Kulukriteerium (nimi): Kiireloomulise teabe tõlkimine
Kulukriteerium (osakaal): 50.0
10.0
Kulukriteerium (nimi): Suuline tõlketeenus
Kulukriteerium (osakaal): 30.0

Tellija
Identiteet
Riiklik registreerimisnumber: 70007340
Hankija nimi: Maksu- ja Tolliamet
Riiklik registreerimisnumber: 70000349
Postiaadress: Lõõtsa tn 8a
Postiindeks: 15176
Hankija nimi: Rahandusministeerium
Riiklik registreerimisnumber: 70000272
Postiaadress: Suur-Ameerika tn 1
Hankija nimi: Rahandusministeeriumi Infotehnoloogiakeskus
Riiklik registreerimisnumber: 70009244
Postiindeks: 11415
Hankija nimi: Rahapesu Andmebüroo
Riiklik registreerimisnumber: 77001412
Postiaadress: Pronksi tn 12
Postiindeks: 10117
Hankija nimi: Ravimiamet
Riiklik registreerimisnumber: 70003477
Postiaadress: Nooruse tn 1
Postilinn: Tartu linn
Postiindeks: 50411
Hankija nimi: Soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise voliniku kantselei
Riiklik registreerimisnumber: 70009155
Postiaadress: Roosikrantsi tn 8b
Postiindeks: 10119
Hankija nimi: Sotsiaalkindlustusamet
Riiklik registreerimisnumber: 70001975
Postiaadress: Paldiski mnt 80
Postiindeks: 10617
Hankija nimi: Sotsiaalministeerium
Riiklik registreerimisnumber: 70001952
Hankija nimi: Terviseamet
Riiklik registreerimisnumber: 70008799
Postiaadress: Paldiski mnt 81
Postiindeks: 10614
Hankija nimi: Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus
Riiklik registreerimisnumber: 70009770
Postiaadress: Pärnu mnt 132
Postiindeks: 11317
Kontakt
Kontaktpunkt: Maria kalmu
E-post: emta@emta.ee 📧
Veebiaadress: http://www.emta.ee 🌏
E-post: info@fin.ee 📧
Veebiaadress: http://www.fin.ee/ 🌏
E-post: info@rmit.ee 📧
Veebiaadress: http://rmit.ee/ 🌏
E-post: rahapesu@fiu.ee 📧
Veebiaadress: www.fiu.ee 🌏
E-post: info@ravimiamet.ee 📧
Veebiaadress: http://www.ravimiamet.ee 🌏
E-post: info@svv.ee 📧
Veebiaadress: http://www.volinik.ee 🌏
E-post: info@sotsiaalkindlustusamet.ee 📧
Veebiaadress: http://www.sotsiaalkindlustusamet.ee 🌏
E-post: info@sm.ee 📧
Veebiaadress: http://www.sm.ee 🌏
E-post: info@terviseamet.ee 📧
Veebiaadress: http://www.terviseamet.ee 🌏
E-post: hanked@tehik.ee 📧
Veebiaadress: https://www.tehik.ee 🌏
Dokumentide URL: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4524288/general-info 🌏

Täiendav teave
Läbivaatamise keha
Nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
Postilinn: Tallinn
Postiindeks: 10122
Riik: Eesti 🇪🇪
Telefon: +372 6113713 📞
E-post: vako@fin.ee 📧
Veebiaadress: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 🌏
Teenistus, kust saab teavet läbivaatamismenetluse kohta
Sama kui: Läbivaatamise keha
Allikas: OJS 2022/S 197-559724 (2022-10-07)

Hankelepingu sõlmimise teade (2023-02-15)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 946 800 EUR 💰

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2023-02-15 📅
Avaldamise kuupäev: 2023-02-20 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2023/S 036-104583
ELT-S number: 36

Lepingu sõlmimine
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2023-02-14 📅
2023-02-15 📅
Allikas: OJS 2023/S 036-104583 (2023-02-15)

Hankelepingu sõlmimise teade (2023-03-08)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 946 800 EUR 💰

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2023-03-08 📅
Avaldamise kuupäev: 2023-03-13 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2023/S 051-150597
ELT-S number: 51

Lepingu sõlmimine
Lepingu sõlmimise kuupäev: 2023-03-08 📅
2023-03-07 📅
2023-03-06 📅
Hanke kogumaksumus: 36 000 EUR 💰
3 000 EUR 💰
64 000 EUR 💰
Allikas: OJS 2023/S 051-150597 (2023-03-08)

Hankelepingu sõlmimise teade (2023-04-05)
Objekt
Hanke ulatus
Hanke kogumaksumus: 946 800 EUR 💰

Viide
Kuupäevad
Saatmise kuupäev: 2023-04-05 📅
Avaldamise kuupäev: 2023-04-07 📅
Identifikaatorid
Teadaande number: 2023/S 070-207119
ELT-S number: 70
Allikas: OJS 2023/S 070-207119 (2023-04-05)